标签：由来

2016-08-09chendan0603阅读(362)评论(0)

对于专业的翻译人士来说，他们需要面对的一个恒定问题就是如何巧用文字游戏完美诠释某一个情节。在《权力的游戏》中，"Hodor"这个名字的由来就是一个很好的例子，看过剧的都知道，Hodor为"Hold the Do...

2015-10-31chendan0603阅读(177)评论(0)

万圣节又被称为万圣节前夜，当晚小孩会穿上化装服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。今天晚上就是西方国家一年一度的万圣节了。万圣节又被称为万圣节前夜，当晚小孩会穿上化装服，戴上面具，挨家挨户收集糖果，他们喊着“不给糖就捣蛋”的口号。次日则举行重大的...

2015-10-13chendan0603阅读(300)评论(0)

“你知道在十一月中国并没有一个很大的节日。那我就说西方节日呢？所以我的团队就继续去寻找，他们回来说，发现在黑色星期五和感恩节之外，还有一个对我们来说都是很新鲜的节日，那就是单身节。事实上那是我第一次听说光棍节这个节日。人们认为这一个节日是专...