陈丹的博客Facebook创始人马克·扎克伯格日前在清华大学经管学院做了一场中文演讲，分享了Facebook在创立和发展过程中的三个故事。虽然只学了一年中文，扎克伯格依然全程用中文进行了演讲，他还表示“我的中文很糟糕，但是我还是很喜欢学习中文。”他还说出了中国谚语：“只要功夫深，铁杵磨成针”，引起现场学生的拍掌欢呼。
PS.新浪视频给出的字幕是英文的，应该方便外国人观看吧。
以下是Facebook创始人马克·扎克伯格演讲实录：
清华是非常好的大学；这里的学生正创造很多重要和创新的东西；你们是未来科技、商业、及其他行业领导者。今天我想讨论改变世界话题。
很多人会告诉你怎么创立企业，怎么解决问题。今天我想关注一个不一样的问题。不是“怎么去创立”，而是“为什么创立”。这就是使命的本职。
今天我想告诉你三个故事。就三个故事。
2004年，我创立了Facebook，因为我觉得能在网上和人连接是非常重要的。那时候，互联网上有很多网站，你差不多可以找到所有的东西：新闻、音乐、书、电影、买东西，可是没有服务帮我们找到生活上最重要的东西：人。人是我们生活最重要的东西。
请大家看看这个房间，你们看到了什么？不是这个桌子，这个椅子，而你关注的是人。这是人类的特点。每个人多想跟他们的朋友和家人联系。当我们可以分享和联系，生活会变得更好。当我们分享和联系我们可以和家人和朋友有更好的关系。
我们的企业更强大是因为可以和客户有更好的沟通；社会也会变得更强大是因为我们知道得更多。
当我创立Facebook的时候，我不是要创立一个公司。我想要解决一个非常重要的问题。我想把人们联系在一起。当我看到中国的公司，像阿里巴巴和小米，我看到了一样的故事。当你有使命，它会让你更专注。
我第二个故事是关于“用心” 。
如果你有了使命，你不需要有完整的计划，往前走吧！你只需要更多用心。我在哈佛大学的时候，我和我朋友每天晚上吃比萨，讨论未来。
在我们推出Facebook的第一版时，我记得我们非常高兴，我们的产品把学生连接起来了，当时，我们想，总有一天会有人创造连接世界的产品。有趣的是我没想到我可能会建立这个连接世界的产品。我只是一个大学生。
我觉得一个大公司，像微软或谷歌会开发这个产品。他们有好几千的工程师和上亿的用户。他们应该开发国际社交网络。但是，他们为什么没做？
我常常想这个问题。我们只是大学生我们没有计划，我们没有资源。我们是怎么创造出这个拥有十五亿人以上、世界上最大的互联网社区的？我们只是更“用心”。在路上的每一步，都有人会说新的想法不会成功。
我们面对过好多问题，改变过好多次。
我们开始只是一个服务美国学生的小产品。一开始有人说：“Facebook只是给学生用的，所以它永远不会是重要的。” 可是我们继续前进，终于，我们把Facebook开放给所有人。
后来，又有人说：“好，现在别人也用了Facebook，但是他们很快就不会再用它。”可是我们还是继续。人们继续用它，是因为人跟人连接是很重要的。
然后有人说：“可能他在美国有用，但他不会在其他国家有用”。可是我们还是继续，扩大到世界其他国家。有人说：“社交媒体永远不会赚钱”。可是我们还是继续，建立了一个强大的企业。
然后有人在说：“人们不会在手机上用Facebook”。可是我们还是继续。今天我们成立了移动为中心的公司。当时，我们不知道这些问题的答案。没有人知道，我们能继续是因为我们用心。很多公司在创造社交媒体，但是他们害怕这些问题。
我们相信， 社交媒体和链接世界是重要的。我们相信，虽然我们不知道每个答案，我们还可以继续帮助人们，链接人们。我们只是更用心。我们一直在努力，现在十五亿人在用Facebook。不要因为要改变，就放弃。
中国有一句话我觉得很好：“只要功夫深，铁杵磨成针”。一直努力，你会改变世界。
未经允许不得转载：陈丹的博客 » [视频]扎克伯格在清华演讲：全程秀中文