陈丹的博客据美国有线电视新闻网(CNN)8月18日报道，受全球变暖影响，位于阿拉斯加希什马廖夫的居民近日投票决定整体搬离祖居地。据报道，投票于8月16日进行。希什马廖夫议会的秘书唐娜•巴尔称，参与投票的人中有89人支持搬到阿拉斯加的大陆，78人反对。
巴尔称，村庄的几乎全部169名登记选民都参与了投票。这场象征性大于实际意义的投票非常重要。尽管搬迁并非迫在眉睫，搬迁的金钱和情感成本非常高。村民们世代生活在这里，离开意味着放弃传统的生活方式。此外，村民们不得不考虑怎样为搬迁筹钱。巴尔称，15年前预计搬迁成本是1.8亿美金，但是目前这个成本会更高。“由于资金问题，我们都不认为在我们这一代搬迁能进行。并且到最后，只有居民能离开。”
报道称，某种程度上可以说，这个村庄是全球变暖的晴雨表。随着全球气温的上升，村民能够看到村庄在一点点消失。几十年来，希什马廖夫的几百名村民见证了变暖的气候渐渐融化了海冰和冻土，上升的海平面不断侵蚀着海岸。2009年，65岁的村民，德谢尔顿•克凯克在接受美国有线电视新闻网采访时称，“陆地正在离我们远去，总有一天它会忽然消失。”
美国当局问责局的报告显示，至少有31个位于阿拉斯加的村庄面临类似的危险。(实习编译：李鑫 审稿：牟延晨)
未经允许不得转载：陈丹的博客 » 美阿拉斯加一村庄受全球变暖影响投票决定整体搬迁